логин (e-mail)
пароль
   
регистрация | забыли пароль?


Рейтинг авторов









Искать на Жабе:




Видео приколы (12412)

Тут собраны разные видео ролики - веселые, занимательные и попросту шокирующие.

Добавь сюда! Анекдот, Flash игру, прикольную историю, смешную картинку, да малоли, что еще!



Наша Russia - плагиат!
Кто-то, наверное, уже знает, ну а кто-то ещё нет
В очередной раз убедилась, что наши телевизионщики бездарны, что практически все наши сериалы, телепередачи, ток-шоу и т.п. – это клоны западных программ и фильмов.

Дело в том, что я наткнулась на передачу Little Britain (Маленькая Британия). Это юмористическая программа британского телевидения. Компании ТНТ, видимо, очень понравился формат программы и они решили его перенять – так появилась программа Наша Раша.

От Little Britain (Маленькой Британии) в Нашей Раше принцип подбора сюжетов об одних и тех же героях, которые проживают в каком-то определенном населенном пункте страны, достаточно пошлый или даже черный юмор, похожие монологи в начале программы, когда диктор произносит пафосно-иронический текст о стране (у нас о России, у них о Британии)… Даже шрифт титров похож.
Концепция слизана «один в один», включая оформление:
А вот с этого типа, видимо, взяли типаж Ивана Дулина
Вот вступления Little Britain
Когда сравнивают «Нашу Рашу» с «Маленькой Британией», часто используют фразы типа «сами не могли придумать» . Если рассуждать таким образом, то большинство развлекательных программ у нас и у них можно считать плагиатом.
На самом деле это нормальное и распространенное во всем мире заимствование удачной идеи, поэтому не удивлюсь если узнаю, что существует где-то «Наша США» или «Маленький Гондурас», например.

А что касается сравнения, то по впечатлению от пары серий могу сказать, что «Little Britain» выглядит высокобюджетнее чем «Раша», актеры играют поартистичнее, сюжетов побольше, но юмор чисто английский и поэтому кто в Англии не бывал тот над «Маленькой Британией» не смеется. Ну или почти не смеется. Хотя, определенно, не слишком отличный перевод убивает львиную долю юмора, и наверняка с оригинальной дорожкой и хорошими субтитрами было бы веселее.

Также есть передачи:
"Наша Казаша" в Казахстане
"Little Britain in USA" - тоже Маленькая Британия, только герои переехали в Америку


Спасибо за внимание $-)
автор: Salantina
обновлено: 2010-08-05 12:09:57
рейтинг:
 
4.9 (оценок: 32)
оцените:
1
2
3
4
5
10
просмотров: 7728




Комментарии
Reiter 2010-08-05 13:20:37
Думаю сюда можно добавить и передачу Файна Юкрайна. Украинский вариант такой же передачи



Controbas 2010-08-05 13:28:21
пиздец,и правда всё слизано(((+10



Varlord 2010-08-05 14:45:35
за то большой успех, и самое главное в Нашей раше Русский юмор. +5



ZidanE 2010-08-05 15:29:41
первое видио только слова изменили и картинки все точь в точь а вот второе че то непохоже. но да ладно мы же живем тут и мне нарвится больше НАША и не ихняя Раша . пусть они ее и сперли



Наггурат 2010-08-05 16:29:49
норм все это.



Lolan 2010-08-05 18:51:27
Оу.... не знал



ZLOI_HAM9K 2010-08-05 19:52:43
я не которе врямя жил в англии и смотрел там сиё и мне кажется что даже с точки зрение британцев эта передача не так уж и хороша.



alexsiy 2010-08-05 21:55:19
помню, помню, по дважды два раньше показывали, а я то всё думала, почему мне это знакомо, теперь поняла, да у русского телевидения, и русского шоубиза всё слизано у забугорья, чтож, одно радует что ещё не додумались пускать по каналам забурогные сериалы, а следом наш аналог



alexsiy 2010-08-05 21:55:30
10




DIMs 2010-08-06 01:02:09
Как это не додумались?
По ДТВ ещё крутили "Няню", а по СТС началась "Моя прекрасная..." Ачуметь как достала! На том же ДТВ шёл сериал "Женаты и с детьми", у нас - "Счастливы вместе".... Жалко времени, чтобы перечислять всё, да и меньше знаешь - больше уважения к "нашим"...
Пост расстроил, но никак не автор, (ему есссно +5!), но очень был удивлён однажды, узнав, что одним из режиссёров "Н..Р.." является чувак (по-моему даже капитан) квн-ской команды из Пятигорска. Никогда мне не нравился. Хотя сюжеты интересные.
Единственное "чудо", которые россияне умудрились продать за рубеж - это "ДОМ 2" (Простите, умоляю, за то что испоганил страницы нашего чудесного сайта упоминанием об этом мерзком проекте!)
В общем, "происходит круговорот дерьма в природе", как говорил герой Войновича.



1 2

   
ВВЕРХ
ЖАБА